Preghiera siciliana

Io mi curcu na stu lettu
cu' Maria 'nta lu me pettu
iu dormu e Idda vigghia
si c'è cosa
m'arrisbigghia...
cu Gesù mi curcu
cu Gesù mi staiù
essennu cu Gesù paura non aiu

Io mi cuccu alla cuccata e non sacciu la levata
L'anima mia è raccumannata da Gesù, Giuseppe e Maria
che m'aiutano e m'assistono fino all'ultima agunia
Io con Gesù mi cuccu e con Gesù mi staiu
Essennu cu Gesù paura non nn'aiu
U Signuri è me patri, a Madonna è me matri
L'Anciuli sunnu i me frati, i serafini sunni i me cucini
E ora che aiu st'amici fedeli mi fazzu a cruci e mi mettu a dommiri

PREGHIERA A SANTA BARBARA IN CASO DI TEMPORALI.

Santa Barbara nun durmiti
ca li trona sù partuti,
sù partuti e sù pi via,
Santa Barbara, cu mia!
Tri nuvuli vitti viniri:
Una ri acqua,
una ri vientu,
e una cu na cura ri traunara.
Pigghiatili, tagghiatili nto mienzu
e ghittatili nta na cava scura,
unni nun canta n'gniadu,
unni nun c'è nessunu lustru ri luna,
e unni nun c'è nessuna criatura.


Santa Barbara ntu munti stava,
di lampi e di trona nun si scantava,
si scantava dill’ira di Diu,
Santa Barbara amuri miu.